مضيفة

女主人

空姐

派生：

قذف

一词本义是扔、投的意思，通过阿拉伯语构词法，变成被动名词قذيفة（被投射的），翻译成“子弹”，对应英文bullet；若变为主动名词قاذفة（投射东西的），则为“轰炸机”，对应英文bomber。

再如
نشٌط阿拉伯语意思为“使人兴奋”，变为主动名词

منشٌطة，正好意译英文的“兴奋剂”——excitant。

组合：

英文	阿拉伯语	汉语意思
anaemia	فقر الدم	贫血
football	كرة القدم	足球
constant	كميٌة ثابتة 网页： 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 分析汉语和阿拉伯语对外来词的借入,看中阿文化内涵    关于思想的文章: 道教四大名山 传统养生：辟谷术 唐武宗为什么要灭佛？ 《文明的冲突》：西方文明的八大特征 西方文明的根基：希腊的文化形态、罗马的制度形态、基督教的信仰和价值观念 天师道：张道陵开启道教之门 炼丹家葛洪和《抱朴子》 北魏道教发展：寇谦之改造五斗米道 南朝道教改革发展：南天师道和茅山派 早期的佛道之争 道家内丹术的发展 唐代道教的“盛唐气象” 道教是如何衰落的？ 金代和元代道教的发展 宋徽宗崇尚道教之闹剧：“自封天下教主” 最新加入： 突厥汗国的分裂与灭亡  汉代新疆屯田  海西女真叶赫、哈达两部的衰落  苏德战争双方的伤亡情况  霸气游牧民族之征服者契丹  淝水之战－赫逊河畔谈中国历史  俄罗斯的东侵和满清入关  版权 © 2017 民族史 www.minzushi.org