分析汉语和阿拉伯语对外来词的借入,看中阿文化内涵

所以意译又可以分为增义、派生、组合三种。以下分别举例说明:

增义:

英文

阿拉伯语

原义

补充义

cell

خليٌة

蜂巢

细胞

advertisement

إعلان

宣布

广告

lawyer

محامٍ

保护者

律师

stewardess

分析汉语和阿拉伯语对外来词的借入,看中阿文化内涵    关于思想的文章:
版权 © 2017 民族史 www.minzushi.org