【备课补充─补充注释】（P92）

蜕变（喻形或质改变）

征戍（征伐戍守，泛指战争而言）

表露无遗（表白显现，毫无隐瞒或遗漏）

繫念（挂念）

●全文共六段，除了第三段战争岁月、第六段议论作结之外，其余四段，段段有亲情，所以本文一以贯之，流盪全篇的是亲情孝思。

●本诗最能触动心弦、唤起共鸣的，应该是木兰体贴亲心、爱家情深的一片纯朴心意，由首段的为父操心、第二段的戍途思亲、第四段的回乡心切、第五段的天伦欢欣，在在透露出「情感」才是通篇一以贯之的主调。

●「状声词」的词性在臺湾语法界往往不独立归类。因状声词中有以下几种情形：

1.北风「唿唿」地吹着。─「唿唿」是副词。

2.青蛙发出「嘓嘓」的叫声。─「嘓嘓」是形容词。

3.「唉」！我现在想想，那时真是太聪明了！─「唉」是嘆词。

但在中国语法界，已经将这些模拟事物发出声音的词语合为一类，称为「拟声词」或「摹声词」。至于状声词为实词或虚词，大陆语法学者在归类上仍有不同的见解。

视觉被哔哔剥剥爆亮的美好经验（此处视觉转听觉，称为「移觉」或「通感」）

●敕勒歌韵脚：下、野、苍、茫、羊。

觐（古代臣子晋见天子）

（「塞外」是长城以外的地区，「城郭」是古代城市的外墙，「市集」通常位于城内人烟聚集之处，「明堂」是皇宫里，天子接见诸侯、选拔贤士的地方。所以木兰进城的顺序应从塞外、城郭、市集到明堂。）

◆应用练习二补充资料（P94～96）

语译

敕勒川在阴山脚下，天空好像庞大的圆帐，笼罩着广阔的旷野。蓝蓝的天空辽阔无际，绿色的草原广阔无边，微风过后，草儿低垂，露出成群的牛羊。