1.将军百战死，壮士十年归─将军百战死十年归，壮士百战死十年归（或「将军壮士百战死，将军壮士十年归」）。

2.当窗理云鬓，对镜贴花黄─当窗对镜理云鬓、贴花黄。

五、「雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离」是否为互文？

（一）早年部编版解作：「雄兔、雌兔脚步一样跳跃，目光一样模煳」，将之视为互文。

（二）「扑朔」、「迷离」探究 鲍延毅

所谓「扑朔」、「迷离」，就木兰辞（木兰诗）而论，不过分别是指雄兔、雌兔发情时的情状罢了。雄兔发情，常在雌兔身边爬搔、跃动，几乎无一刻安宁，此之便谓「扑朔」（即「爬搔」的音转）；雌兔发情，则恰恰相反，常瞇起眼睛，呈恍惚之状，此之便谓「迷离」（其本字当作「瞇矖」）。此时的双兔，不待指点、说明，为雄为雌，一眼可辨（不独兔子，一般鸟兽的发情，亦多具此种鲜明特点）。待到雌、雄双兔一起飞奔时，谁又能辨别出牠们的雌与雄来呢？木兰，是民间传说中的女英雄；此辞的作者，又是民间歌者，他为了抒发对女英雄由衷的钦敬与赞美之情，于是才又在诗歌的结尾，就现实生活取譬，并借女英雄木兰之口，风趣、含蓄地表达出来。（节录自国文天地第十六卷，第九期）

按以上二说各有所据，提供老师多元思考。建议老师避免出题，以免引发争议。

六、课文深究鑑赏

此诗的写作技巧，除了有问答对话，使诗歌活泼亲切；有类叠、排比、顶真等修辞，使诗歌反覆迴旋，琅琅上口外，尚有极为人所称道之处：

（一）繁简的合宜

「孝亲」才是全诗的主旨，因此作者着墨较多，至于战争过程，并非本诗重点，因此十二年的征戍岁月，仅以六句表达，于该详细处详细，该简略处简略，这正是剪裁的成功之处。

（二）时空的灵活推移

以「时间」为线索，由从军前、从军建功、凯旋回朝至返乡回復女儿身，时间的推展明晰有序。在「空间」上，行前整装时的「东市」、「西市」、「南市」、「北市」，回乡后的「东阁门」、「西阁床」，都成功营造出四下忙动、情感急切的气氛。而黄河边到黑山头，再到燕山畔的空间转换，既显示出行军急促，与家乡的渐行渐远，也烘托出木兰的英勇气概。

（三）人物的形象鲜明

笔墨省净而人物形象丰富多样，亦是本诗一大特色：

1.由第一段「从此替爷征」，看出木兰的孝顺。

2.由第二段远戍思亲，看出木兰依恋情长的女性本质。

3.由第三、四段战场立功，看出木兰英勇豪迈的过人特质。

4.由伙伴不知木兰的女郎身分，看出木兰胆大心细、机智过人的应变能力。

5.第五段木兰回乡时，爷孃、姊、弟热烈相迎的方式，也各具形象且恰如其分。而伙伴得知木兰女儿身的剎那，那种憨直惊讶的神情，藉由「皆惊惶」三字提供了极大的想像空间。